-
1 to be at great pains
to be at great painsa) fazer um grande esforço. b) estar ansioso por fazer algo muito bem. -
2 go to/take great pains
go to/take great painszich veel moeite geven/getroosten -
3 be at (great) pains
( to do smth.)(вcячecки) cтapaтьcя, пытaтьcя (cдeлaть чтo-л.); бpaть нa ceбя тpуд (cдeлaть чтo-л.)Peter had been at great pains to fool them: but they seemed to him so easy to fool.that his pains were wasted (U. Sinclair) -
4 take great pains
-
5 be at great pains
см. be at pains -
6 be at great pains
Деловая лексика: прилагать огромные усилия -
7 having whelped a prologue with great pains
Общая лексика: в муках родив прологУниверсальный англо-русский словарь > having whelped a prologue with great pains
-
8 he took great pains to hide his irritation
Общая лексика: он всячески старался скрыть свое раздражениеУниверсальный англо-русский словарь > he took great pains to hide his irritation
-
9 she took great pains with her composition
Общая лексика: она очень усердно работала над своим сочинениемУниверсальный англо-русский словарь > she took great pains with her composition
-
10 take great pains
Общая лексика: всячески стараться, прилагать все усилия, стараться изо всех сил -
11 take great pains to
להתאמץ בכל הכוח* * *◙ חוכה לכב ץמאתהל◄ -
12 at great pains
dengan bersusah payah -
13 take great pains
posebno se potruditi -
14 take great pains to
met alle krachten inspannen -
15 take great pains
expr.sich große Mühe geben ausdr. -
16 mouth civility is no great pains but may turn to a good account
чемність язика не зламає, а в пригоді може статиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > mouth civility is no great pains but may turn to a good account
-
17 take great pains auf over
-
18 take great pains to do something
sich abmühen, etwas zu tunEnglish-German idiom dictionary > take great pains to do something
-
19 pains
['peɪnz]nстарания, усердие, усилия, трудыHe always took great pains about/with his stage make-up. — Он всегда тщательно гримировался.
Much pains, no gains. — ◊ Труда много, а толку чуть.
No pains no gains. — ◊ Без труда не вытащишь и рыбку из пруда
- pains of living in a big industrial city- thanks to smb's pains
- for all my pains
- for smb's pains
- get very little for one's pains
- work hard and get very little for all one's pains
- repay the pains
- save one's pains
- share pleasure and pains
- spare no pains to ensure success
- take pains to impress smb
- go to pains to hide one's irritation
- take special pains to do smth
- take pains about one's meals
- take pains with one's work -
20 pains
n. pl. l. напори, усилби, маки; take pains to do sth: be at pains to do sth; go to great pains to do sth прави се што може/е во нечија моќ за да (на)прави нешто2. for one's pains за нечиј (руд3. (have) growing pains (има) детски болести4. have labour pains има породилни болки
См. также в других словарях:
go to great pains — go to/take/great pains phrase to do something with a lot of care or effort I had taken great pains to make the evening perfect. She always takes great pains with her lectures. Thesaurus: to try hard to do or get somethingsynonym Ma … Useful english dictionary
take great pains — go to/take/great pains phrase to do something with a lot of care or effort I had taken great pains to make the evening perfect. She always takes great pains with her lectures. Thesaurus: to try hard to do or get somethingsynonym Ma … Useful english dictionary
take (great) pains (to do something) — take (great) pains (to do sth) | go to great pains (to do sth) idiom to put a lot of effort into doing sth • The couple went to great pains to keep their plans secret. Main entry: ↑painsidiom … Useful english dictionary
go to great pains (to do something) — take (great) pains (to do sth) | go to great pains (to do sth) idiom to put a lot of effort into doing sth • The couple went to great pains to keep their plans secret. Main entry: ↑painsidiom … Useful english dictionary
take (great) pains to (do something) — to try very hard to do something. We took great pains to insure that no one felt left out. Related vocabulary: go to great lengths to do something … New idioms dictionary
go to great pains (to do something) — go to/take great pains (to do something) to try very hard to do something. I went to great pains to get this record for you … New idioms dictionary
take great pains (to do something) — go to/take great pains (to do something) to try very hard to do something. I went to great pains to get this record for you … New idioms dictionary
take (great) pains with something — take (great) pains with/over sth idiom to do sth very carefully • He always takes great pains with his lectures. Main entry: ↑painsidiom … Useful english dictionary
take (great) pains over something — take (great) pains with/over sth idiom to do sth very carefully • He always takes great pains with his lectures. Main entry: ↑painsidiom … Useful english dictionary
take great pains to — make a great effort to do something as well as possible … English contemporary dictionary
pains — n. trouble 1) to go to, spare no, take pains to + inf. (she took great pains to get her message across) physical suffering 2) (med.) labor pains 3) growing * * * take pains to + inf. (she took great pains to get her message across) [ physical… … Combinatory dictionary